主页 /菜单
早餐 PETIT DÉJEUNER
服务到中午。 Service jusqu’à midi.
羊角面包或巧克力面包或黄油果酱吐司 Croissant ou Pain au chocolat ou Tartine beurre, confiture
2.50€
早餐 Petit Déjeuner
12.00€
热饮：老式巧克力、咖啡或风味茶 Boisson chaude : Chocolat à l’ancienne, Café ou thé parfumé
+ 压榨橙 + Orange pressée
+ 羊角面包果酱吐司 + Tartine confiture croissant
早餐 Petit Déjeuner
22.00€
热饮：老式巧克力、咖啡或风味茶 Boisson chaude : Chocolat à l’ancienne, Café ou thé parfumé
+ 压榨橙 + Orange pressée
+ 果酱和羊角面包吐司 + Tartine confiture et croissant
+ 白软干酪 0% - 蜂蜜和干果或红色水果 + Fromage blanc 0% - Miel et fruits secs ou fruits rouges
+ 炒鸡蛋：原味或培根或三文鱼（+2 欧元） + Oeufs brouillés : Nature ou Bacon ou Saumon (+2 €)
空气炸薯条 LES FRITES DE L'AERO
有 2 种尺寸可供选择 Disponible en 2 tailles
一盘普通薯条 L'assiette de frites nature
6.00€
10.00€
一盘香草薯条 L'assiette de frites aux herbes
6.50€
11.00€
一盘切达干酪薯条 L'assiette de frites au cheddar
7.00€
12.00€
一盘松露薯条 L’assiette de frites aux truffes
8.50€
14.00€
鸡蛋 LES OEUFS
配上一份小沙拉 Servis avec une petite salade
3个煎蛋或一份煎蛋卷，沙拉 3 Œufs au plat ou omelette nature, salade
培根补充 +2.00€ Supplément Bacon +2.00€
14.00€
培根补充 +2.00€ Supplément Bacon +2.00€
蘑菇煎蛋卷、沙拉 Omelette champignons, salade
16.00€
煎蛋三重 Omelette triple
蘑菇、土豆、奶酪、沙拉 Champignons, pommes de terre, fromage, salade
17.00€
蘑菇、土豆、奶酪、沙拉 Champignons, pommes de terre, fromage, salade
煎蛋卷配新鲜香草或火腿或奶酪 Omelette aux herbes fraîches ou jambon ou fromage
沙拉 Salade
15.00€
沙拉 Salade
混合煎蛋、沙拉 Omelette mixte, salade
16.00€
航空煎蛋卷 Omelette Aéro
火腿、土豆、奶酪、沙拉 Jambon, pommes de terre, fromage, salade
17.00€
火腿、土豆、奶酪、沙拉 Jambon, pommes de terre, fromage, salade
入口 ENTRÉES
混合沙拉 Salade mixte
9.00€
蛋黄酱 Œuf mayonnaise
7.00€
冷盘盘 Assiette de charcuterie
22.00€
牛油果、生菜和虾仁佐鸡尾酒酱 Avocat, sucrines et crevettes sauce cocktail
14.50€
勃艮第蜗牛 Escargots de Bourgogne
“蒙托盖蜗牛” «Escargots Montorgueil»
6 P 15.00€
12 P 24.00€
“蒙托盖蜗牛” «Escargots Montorgueil»
康塔尔奶酪洋葱汤 Soupe à l’oignon gratinée au cantal
12.00€
盘熏鲑鱼 Assiette de saumon fumé
薄饼和鲜奶油 Blinis et crème fraîche
25.00€
薄饼和鲜奶油 Blinis et crème fraîche
自制鹅肝 Foie gras fait maison
乡村面包吐司和时令酸辣酱 Toast de pain de campagne et chutney de saison
25.00€
乡村面包吐司和时令酸辣酱 Toast de pain de campagne et chutney de saison
沙拉 SALADES
排毒 Détox
藜麦、羊乳酪、蚕豆、鳄梨、绿芦笋、沙拉三明治、石榴和酸奶酱 Quinoa, feta, fèves, avocat, asperges vertes, falafels, grenades et sauce raïta
21.00€
藜麦、羊乳酪、蚕豆、鳄梨、绿芦笋、沙拉三明治、石榴和酸奶酱 Quinoa, feta, fèves, avocat, asperges vertes, falafels, grenades et sauce raïta
海洋 Océane
沙拉、生蔬菜、烟熏三文鱼、虾、鸡蛋、鸡尾酒酱 Salade, crudités, saumon fumé, crevettes, œuf, sauce cocktail
19.00€
沙拉、生蔬菜、烟熏三文鱼、虾、鸡蛋、鸡尾酒酱 Salade, crudités, saumon fumé, crevettes, œuf, sauce cocktail
航空神奇碗 Pokébowl Aéro
藜麦、金枪鱼鞑靼配香菜、虾、芒果、鳄梨、豆类、石榴和泰式油醋汁 Quinoa, tartare de thon à la coriandre, crevettes, mangue, avocat, fèves, grenades et vinaigrette thaï
21.00€
藜麦、金枪鱼鞑靼配香菜、虾、芒果、鳄梨、豆类、石榴和泰式油醋汁 Quinoa, tartare de thon à la coriandre, crevettes, mangue, avocat, fèves, grenades et vinaigrette thaï
热山羊奶酪 Chèvre Chaud
沙拉、生蔬菜、山羊奶酪吐司配蜂蜜 Salade, crudités, toasts de chèvre au miel
18.50€
沙拉、生蔬菜、山羊奶酪吐司配蜂蜜 Salade, crudités, toasts de chèvre au miel
布拉塔沙拉 Salade Burrata
沙拉、藜麦、布拉塔奶酪、鳄梨、芦笋尖、樱桃番茄和榛子、油桃和乡村火腿 Salade, quinoa, burrata, avocat, pointes d’asperges, tomates cerises et noisettes, nectarine et jambon de pays
22.50€
沙拉、藜麦、布拉塔奶酪、鳄梨、芦笋尖、樱桃番茄和榛子、油桃和乡村火腿 Salade, quinoa, burrata, avocat, pointes d’asperges, tomates cerises et noisettes, nectarine et jambon de pays
泰式鸡肉沙拉 Salade poulet Thaï
菠菜苗沙拉、卷心菜、酱油腌制鸡肉、豆芽、香菜、花生和泰式油醋汁 salade de pousses d’épinards, choux, suprême de poulet mariné au soja, pousses de soja, coriandre, cacahuètes et vinaigrette thaï
21.00€
菠菜苗沙拉、卷心菜、酱油腌制鸡肉、豆芽、香菜、花生和泰式油醋汁 salade de pousses d’épinards, choux, suprême de poulet mariné au soja, pousses de soja, coriandre, cacahuètes et vinaigrette thaï
西南沙拉 Salade du Sud-Ouest
沙拉、青豆、炒土豆、鸡胗、自制鹅肝和烟熏鸭胸 salade, haricots verts, pommes de terre sautées, gésiers de volaille, foie gras maison et magret fumé
24.00€
沙拉、青豆、炒土豆、鸡胗、自制鹅肝和烟熏鸭胸 salade, haricots verts, pommes de terre sautées, gésiers de volaille, foie gras maison et magret fumé
零食 SNACKS
鸡肉/培根俱乐部 Club poulet / bacon
薯条和沙拉 Frites et salade
22.00€
薯条和沙拉 Frites et salade
烟熏三文鱼俱乐部 Club au saumon fumé
薯条和沙拉 Frites et salade
24.00€
薯条和沙拉 Frites et salade
2根法兰克福香肠 Les 2 saucisses de francfort
炸薯条 Frites
14.50€
炸薯条 Frites
牛油果吐司 Avocado toast
烤乡村面包、鳄梨酱、烟熏三文鱼和煎蛋 Pain de campagne toasté, guacamole, saumon fumé et œuf au plat
23.00€
烤乡村面包、鳄梨酱、烟熏三文鱼和煎蛋 Pain de campagne toasté, guacamole, saumon fumé et œuf au plat
面食 LES PÂTES
松露奶油扁面条 Linguine à la crème de truffes
24.00€
那不勒斯通心粉 Penne à la napolitaine
番茄罗勒帕玛森芝士酱 Sauce tomate basilic et tuiles de parmesan
18.00€
番茄罗勒帕玛森芝士酱 Sauce tomate basilic et tuiles de parmesan
素食千层面 Lasagnes végétariennes
蔬菜沙拉 Salade verte
21.00€
蔬菜沙拉 Salade verte
肉类和汉堡 VIANDES & BURGERS
烤肋眼牛排 - 约300克 Entrecôte à la plancha - environs 300g
蛋黄酱、薯条和生菜 Sauce béarnaise, frites et sucrine
32.50€
蛋黄酱、薯条和生菜 Sauce béarnaise, frites et sucrine
鞑靼牛肉，新鲜烹制 Tartare de bœuf, préparé minute
薯条和生菜 Frites et sucrine
20.00€
薯条和生菜 Frites et sucrine
切碎的牛排 Steack haché
有或没有鸡蛋、薯条和生菜 Avec ou sans œuf, frites et sucrine
19.50€
有或没有鸡蛋、薯条和生菜 Avec ou sans œuf, frites et sucrine
臀肉牛排 Pavé de rumsteack
胡椒酱、薯条和嫩生菜 Sauce poivre, frites et sucrine
24.50€
胡椒酱、薯条和嫩生菜 Sauce poivre, frites et sucrine
自制油封鸭 Confit de canard maison
烤小土豆 Pommes grenailles rôties
23.50€
烤小土豆 Pommes grenailles rôties
真正的自制芝士汉堡 Véritable cheeseburger maison
薯条、培根另加 2 欧元 Frites, supplément bacon +2€
22.00€
薯条、培根另加 2 欧元 Frites, supplément bacon +2€
双鱼座 POISSONS
烤鲈鱼片 Filet de bar à la plancha
自制料理鼠王，vierge酱 Ratatouille maison, sauce vierge
24.50€
自制料理鼠王，vierge酱 Ratatouille maison, sauce vierge
金枪鱼鞑靼和鳄梨酱 Tartare de thon et guacamole
酱油、姜、酸橙、香菜、薯条和生菜 Sauce soja, gingembre, citron vert et coriandre, frites et sucrine
25.50€
酱油、姜、酸橙、香菜、薯条和生菜 Sauce soja, gingembre, citron vert et coriandre, frites et sucrine
“低温”章鱼触手 Tentacule de poulpe « basse température »
奶油香肠、辣椒和自制土豆泥 Crème chorizo poivrons et purée maison
28.50€
奶油香肠、辣椒和自制土豆泥 Crème chorizo poivrons et purée maison
美味的煎鳎鱼 Belle sole meunière
自制土豆泥 Purée maison
38.00€
自制土豆泥 Purée maison
素食角 LE COIN DES VÉGÉTARIENS
素食拼盘 Assiette végétarienne
菠菜、藜麦、煎蘑菇、自制蔬菜杂烩、沙拉三明治和酸奶酱 Tombée d’épinards, quinoa, poêlée de champignons, ratatouille maison, falafels et sauce raïta
23.00€
菠菜、藜麦、煎蘑菇、自制蔬菜杂烩、沙拉三明治和酸奶酱 Tombée d’épinards, quinoa, poêlée de champignons, ratatouille maison, falafels et sauce raïta
素食布拉塔奶酪 Veggie burrata
沙拉、藜麦、布拉塔奶酪、鳄梨、芦笋尖、樱桃番茄、榛子、油桃和沙拉三明治 Salade, quinoa, burrata, avocat, pointes d’asperges, tomates cerises, noisettes, nectarines et falafels
22.50€
沙拉、藜麦、布拉塔奶酪、鳄梨、芦笋尖、樱桃番茄、榛子、油桃和沙拉三明治 Salade, quinoa, burrata, avocat, pointes d’asperges, tomates cerises, noisettes, nectarines et falafels
沙拉排毒 Salade detox
藜麦、羊乳酪、蚕豆、鳄梨、绿芦笋、沙拉三明治、石榴和酸奶酱 Quinoa, feta, fèves, avocat, asperges vertes, falafels, grenades et sauce raïta
21.00€
藜麦、羊乳酪、蚕豆、鳄梨、绿芦笋、沙拉三明治、石榴和酸奶酱 Quinoa, feta, fèves, avocat, asperges vertes, falafels, grenades et sauce raïta
素食千层面 Lasagnes végétariennes
蔬菜沙拉 Salade verte
21.00€
蔬菜沙拉 Salade verte
6 种奶酪拼盘 Assiette de 6 fromages
18.00€
孩子们 KID'S
适合 12 岁以下儿童 Pour les enfants jusqu'à 12 ans
芝士汉堡、薯条 Cheeseburger, frites
12.50€
热狗、炸薯条 Hot dog, frites
11.50€
烤鲈鱼，土豆泥 Bar grillé, purée
13.50€
鸡块、薯条 Nuggets de poulet, frites
11.50€
薄饼和华夫饼 CRÊPES & GAUFRES
黄油、糖、柠檬 Beurre, Sucre, Citron
7.00€
柑曼怡酒 Grand Marnier
9.00€
能多益、焦糖、果酱、蜂蜜 Nutella, Caramel, Confiture, Miel
8.00€
鲜奶油补充品 Supplément Chantilly
2.50€
奶酪和甜点 FROMAGES & DESSERTS
极品咖啡 Café gourmand
12.00€
巧克力慕斯 Mousse au chocolat
咸黄油焦糖、烤榛子 Caramel beurre salé, noisettes grillées
12.00€
咸黄油焦糖、烤榛子 Caramel beurre salé, noisettes grillées
Tatin 女士挞 Tarte des Demoiselles Tatins
鲜奶油（香草冰淇淋另加3欧元） Crème fraîche, (supplément glace vanille +3€)
12.00€
鲜奶油（香草冰淇淋另加3欧元） Crème fraîche, (supplément glace vanille +3€)
波本香草焦糖布丁 Crème brûlée à la vanille Bourbon
11.00€
绿柠檬芝士蛋糕 Cheesecake citron vert
开心果片、红色水果和覆盆子酱 Éclats de pistache, coulis fruits rouges et framboises
12.00€
开心果片、红色水果和覆盆子酱 Éclats de pistache, coulis fruits rouges et framboises
提拉米苏之家 Tiramisu Maison
经典款或 Nutella 款 Classique ou Nutella
11.00€
经典款或 Nutella 款 Classique ou Nutella
Aero浮岛 L’île flottante de l’Aéro
卡仕达酱 Crème anglaise
12.00€
卡仕达酱 Crème anglaise
白奶酪配干果和蜂蜜 Fromage blanc aux fruits secs et miel
10.00€
白奶酪和各种红色水果 Fromage blanc et assortiment fruits rouges
12.00€
法式吐司奶油蛋卷 Brioche façon pain perdu
咸黄油焦糖、鲜奶油和一勺香草冰淇淋 Caramel beurre salé, chantilly et boule de glace vanille
12.00€
咸黄油焦糖、鲜奶油和一勺香草冰淇淋 Caramel beurre salé, chantilly et boule de glace vanille
冷冻甜点 DESSERTS GLACÉS
冰淇淋口味 Parfums des glaces
波本香草、黑巧克力、咖啡、开心果、朗姆酒葡萄干、咸黄油焦糖、椰子 Vanille Bourbon, chocolat noir, café, pistache, rhum-raisins, caramel beurre salé, coco
波本香草、黑巧克力、咖啡、开心果、朗姆酒葡萄干、咸黄油焦糖、椰子 Vanille Bourbon, chocolat noir, café, pistache, rhum-raisins, caramel beurre salé, coco
冰糕口味 Parfums des sorbets
草莓、覆盆子、梨、百香果、芒果 Fraise, framboise, poire, passion, mangue
草莓、覆盆子、梨、百香果、芒果 Fraise, framboise, poire, passion, mangue
鲜奶油补充品 Supplément Chantilly
2.50€
额外一勺冰淇淋 Supplément boule de glace
6.50€
巴黎杯2球 Coupe parisienne 2 boules
11.50€
巴黎杯3球 Coupe parisienne 3 boules
15.50€
“Berthillon”奶昔，口味自选，400毫升 Milkshake « Berthillon » parfum au choix 40cl
11.00€
列日巧克力 Chocolat Liégeois
巧克力冰淇淋、巧克力酱、尚蒂伊 Glace chocolat, sauce chocolat, Chantilly
14.50€
巧克力冰淇淋、巧克力酱、尚蒂伊 Glace chocolat, sauce chocolat, Chantilly
列日咖啡 Café Liégeois
咖啡冰淇淋、咖啡酱、尚蒂伊 Glace café, sauce café, Chantilly
14.50€
咖啡冰淇淋、咖啡酱、尚蒂伊 Glace café, sauce café, Chantilly
阿马雷纳杯 Coupe Amarena
草莓雪芭、香草冰淇淋、黑樱桃、鲜奶油 Sorbet fraise, glace vanille cerise amarena, chantilly
14.50€
草莓雪芭、香草冰淇淋、黑樱桃、鲜奶油 Sorbet fraise, glace vanille cerise amarena, chantilly
白女士 Dame Blanche
香草冰淇淋、巧克力酱、鲜奶油 Glace vanille, sauce chocolat, Chantilly
14.50€
香草冰淇淋、巧克力酱、鲜奶油 Glace vanille, sauce chocolat, Chantilly
下士们 Le Caporal
梨子冰糕，威廉姆斯梨子酒 Sorbet poire, shot de poire williams
16.50€
梨子冰糕，威廉姆斯梨子酒 Sorbet poire, shot de poire williams
帕西杯 Coupe Passy
焦糖、开心果和椰子冰淇淋、尚蒂伊、红色果酱 Glace caramel, pistache et coco, Chantilly, coulis de fruits rouges
14.50€
焦糖、开心果和椰子冰淇淋、尚蒂伊、红色果酱 Glace caramel, pistache et coco, Chantilly, coulis de fruits rouges
溺水的猫 Affogatto
香草冰淇淋，淋上浓缩咖啡和鲜奶油 Glace vanille, arrosée d’un café expresso, crème chantilly
14.50€
香草冰淇淋，淋上浓缩咖啡和鲜奶油 Glace vanille, arrosée d’un café expresso, crème chantilly
冷饮 BOISSONS FRAÎCHES
精选果汁和果汁饮料 Sélection de jus de fruits & nectars
番茄、菠萝、芒果、百香果、苹果、杏、胡萝卜、甜菜根 Tomate, Ananas, Mangue, Fruits de la passion, Pomme, Abricot, Carotte, Betterave
25cl 6.00€
番茄、菠萝、芒果、百香果、苹果、杏、胡萝卜、甜菜根 Tomate, Ananas, Mangue, Fruits de la passion, Pomme, Abricot, Carotte, Betterave
巴黎水 33cl Perrier 33cl
6.00€
维特尔 25cl Vittel 25cl
5.90€
圣佩莱格里诺 / 维特尔 50cl San Pellegrino / Vittel 50cl
午饭和晚饭 Déjeuner et dîner
6.50€
午饭和晚饭 Déjeuner et dîner
橙子或柠檬榨汁 Orange ou Citron pressé
7.00€
可口可乐或零 33cl Coca-cola ou Zéro 33cl
6.00€
柠檬水 Limonade
6.00€
怡泉柑橘，橙子味 Schweppes Agrumes, Orangina
6.00€
红牛 25cl Red Bull 25cl
7.50€
发烧树 20cl Fever tree 20cl
印度汤力水、地中海汤力水、姜汁啤酒 Indian tonic, mediterranean tonic, ginger beer
6.00€
印度汤力水、地中海汤力水、姜汁啤酒 Indian tonic, mediterranean tonic, ginger beer
自制冰茶 Thé glacé maison
桃子、覆盆子、芙蓉花或接骨木花 Pêche ou framboise ou ibiscus ou fleur de sureau
9.00€
桃子、覆盆子、芙蓉花或接骨木花 Pêche ou framboise ou ibiscus ou fleur de sureau
咖啡或加奶油的冰咖啡 Café ou Café crème glacé
9.00€
老式巧克力冰沙 Chocolat à l’ancienne frappé
9.00€
Berthilon 奶昔 40cl Milkshake Berthillon 40cl
11.00€
开胃酒 APÉRITIFS
圣苦 10cl San Bitter 10cl
5.50€
茴香酒 51、里卡德、卡萨尼斯、亨利·巴杜安 2cl Pastis 51, Ricard, Casanis, Henri Bardouin 2cl
5.50€
白色或红色马提尼 5cl Martini Blanc ou Rouge 5cl
6.50€
波尔图、马斯喀特、金巴利 5cl Porto, Muscat, Campari 5cl
6.50€
霞多丽基尔酒 Kir au chardonnay
14cl 6.00€
25cl 10.00€
一杯普罗塞克 Coupe de Prosecco
6.00€
12.00€
美式咖啡 10cl Americano maison 10cl
11.00€
啤酒 BIÈRES
压力 PRESSION
25cl
40cl
50cl
佩尔福斯、摩纳哥、帕纳切 Pelforth, Monaco, Panaché
5.50€
8.50€
11.00€
喜力啤酒、白啤酒、阿夫利赫姆啤酒 Heineken, Bière Blanche, Affligem
5.90€
9.00€
11.00€
殴打 Ictis
法国有机啤酒 Bière française - BIO
5.90€
9.00€
11.00€
法国有机啤酒 Bière française - BIO
巨魔特酿 Cuvée des Trolls
5.90€
9.00€
11.00€
拉舒夫 La Chouffe
6.20€
9.50€
11.50€
瓶子 BOUTEILLES
1664，喜力、嘉士伯、科罗娜 330毫升 1664, Heineken, Carlsberg, Corona 33cl
7.50€
喜力“00”无酒精啤酒 33cl Bière sans alcool Heineken “00” 33cl
6.50€
Appie 特级干型苹果酒（有机）33cl Cidre Appie Extra Brut (bio) 33cl
曾是 BIO
7.00€
曾是 BIO
酒类及烈酒 ALCOOLS & SPIRITUEUX
威士忌酒 WHISKY
詹姆森（爱尔兰） Jameson (Irlande)
11.00€
Rozelieures系列（法国） Rozelieures Collection (France)
在菲诺雪利酒和干邑白兰地桶中陈酿的单一麦芽威士忌 Single malt vieilli en fût de Xérès fino et cognac
11.00€
在菲诺雪利酒和干邑白兰地桶中陈酿的单一麦芽威士忌 Single malt vieilli en fût de Xérès fino et cognac
（一）Spring Glass（法国） (D’un) Verre Printanier (France)
Maison Benjamin Kuentz» 花香圆型单一麦芽威士忌 Maison Benjamin Kuentz» single malt florale et rond
11.00€
Maison Benjamin Kuentz» 花香圆型单一麦芽威士忌 Maison Benjamin Kuentz» single malt florale et rond
大摩12年（苏格兰） Dalmore 12 ans (Écosse)
植物和麦芽单一麦芽威士忌，优雅 Single malt végétal et malté, élégance
13.00€
植物和麦芽单一麦芽威士忌，优雅 Single malt végétal et malté, élégance
乐加维林16岁（苏格兰） Lagavulin 16 ans (Écosse)
浓郁而泥煤味的单一麦芽威士忌 Single malt généreux et tourbé
17.00€
浓郁而泥煤味的单一麦芽威士忌 Single malt généreux et tourbé
熟手工艺（美国） Journeyman Craft (USA)
品尝黑麦、略带木香和核果的香气 Rye de dégustation, notes légèrement boisée et de fruits à noyau
13.00€
品尝黑麦、略带木香和核果的香气 Rye de dégustation, notes légèrement boisée et de fruits à noyau
响（日本） Hibiki (Japon)
在竹梅利口酒桶中陈酿的混合威士忌 Blended whisky vieilli en fût de liqueur de prune en bambou
16.00€
在竹梅利口酒桶中陈酿的混合威士忌 Blended whisky vieilli en fût de liqueur de prune en bambou
杰克丹尼 N°7（美国） Jack Daniels N°7 (USA)
11.00€
补充苏打水 Supplément Soda
4.00€
卡沙萨酒/龙舌兰酒 CACHAÇA / TEQUILA
Cachaça La Magnifica（巴西） Cachaça La Magnifica (Brésil)
纯甘蔗汁，被评选为世界第二佳卡莎萨酒 Pur jus de canne, élue seconde meilleure cachaça au monde
11.00€
纯甘蔗汁，被评选为世界第二佳卡莎萨酒 Pur jus de canne, élue seconde meilleure cachaça au monde
龙舌兰酒社区（墨西哥） Vecindad Tequila (Mexique)
100% 龙舌兰，草本，矿物质，略带胡椒味 100% agave, herbacée, minérale et légèrement poivré
11.00€
100% 龙舌兰，草本，矿物质，略带胡椒味 100% agave, herbacée, minérale et légèrement poivré
杜松子酒 GIN
十二（法国） XII (France)
美丽的清新与普罗旺斯的香气 Belle fraicheur aux parfums Provençal
12.00€
美丽的清新与普罗旺斯的香气 Belle fraicheur aux parfums Provençal
G'Vine（法国）由藤桃制成 G’Vine (France) A base de pêche de vigne
13.50€
添加利 10 号（英国） Tanqueray n°10 (UK)
18.00€
卡尔瓦多斯 CALVADOS
30&40特老（法国） 30&40 Extra Old (France)
10.00€
巴斯雅文邑 BAS-ARMAGNAC
抵抗组织“Domaine Laballe”（法国） Résistance “Domaine Laballe” (France)
又圆又好吃 Rond et gourmand
10.00€
又圆又好吃 Rond et gourmand
罗纳河，朗姆酒，朗姆酒 RHON, RÙM, RHUM
Zacapa 23（危地马拉） Zacapa 23 (Guatemala)
焦糖干果，辛辣橡木 Fruits sec caramélisés, chênes épicés
18.00€
焦糖干果，辛辣橡木 Fruits sec caramélisés, chênes épicés
种植园原始深色（加勒比海） Plantation Original Dark (Caraïbes)
强劲、辛辣、果香和令人陶醉的花朵 Puissant, épicé, fruité et fleurs capiteuses
12.00€
强劲、辛辣、果香和令人陶醉的花朵 Puissant, épicé, fruité et fleurs capiteuses
Pura Vida XO（哥斯达黎加） Pura Vida XO (Costa Rica)
17.00€
本布（巴巴德） Bumbu (Barbade)
香草、香蕉和焦糖的香气，让您尽情享受 Parfum de vanille, banane et de caramel pour une gourmandise assurée
15.00€
香草、香蕉和焦糖的香气，让您尽情享受 Parfum de vanille, banane et de caramel pour une gourmandise assurée
HSE XO（马提尼克） HSE XO (Martinique)
圆润、复杂，长度宜人 Rondeur et complexité avec une agréable longueur
20.00€
圆润、复杂，长度宜人 Rondeur et complexité avec une agréable longueur
酒类和消化剂 LIQUEURS ET DIGESTIFS
阿玛雷托·瓦尔彻（意大利） Amaretto Walcher (Italie)
10.00€
Limoncello Biostilla（意大利） Limoncello Biostilla (Italie)
10.00€
Pimm's N°1（英格兰）杜松子酒利口酒 Pimm’s N°1 (Angleterre) Liqueur de gin
10.00€
卡华咖啡利口酒 Kalhua Liqueur de café
10.00€
金万利红带 Grand-Marnier Cordon Rouge
10.00€
获得 27 / 获得 31 Get 27 / Get 31
10.00€
百利甜酒 Baileys
10.00€
美丽的苹果 La Belle Pomme
12.00€
苏雅克老李子 Vieille Prune de Souillac
14.00€
橘子拿破仑 Mandarine Napoléon
12.00€
伏特加酒 VODKA
绝对（瑞典） Absolut (Suède)
葡萄的存在，圆形和奶油状 Présence du raisin, ronde et onctueuse
12.00€
葡萄的存在，圆形和奶油状 Présence du raisin, ronde et onctueuse
灰雁（法国） Grey Goose (France)
干邑式五重蒸馏 Quintuple distillation façon Cognac
16.00€
干邑式五重蒸馏 Quintuple distillation façon Cognac
科涅克白兰地 COGNAC
布尔昆水瓶座（法国） Bourgoin Verseau (France)
新鲜度、果园水果和烤面包 Fraîcheur, fruits du verger et pain grillé
12.00€
新鲜度、果园水果和烤面包 Fraîcheur, fruits du verger et pain grillé
德拉曼（法国）大香槟XO Delamain (France) Grande Champagne XO
20.00€
酒精鸡尾酒 COCKTAILS ALCOOLISÉS
长饮和高球 LONG DRINK ET HIGH BALL
莫吉托 Mojito
种植园原味深色、新鲜薄荷、酸橙、蔗糖、苏打水 Plantation Original Dark, menthe fraîche, citron vert, sucre de canne, eau pétillante
13.00€
种植园原味深色、新鲜薄荷、酸橙、蔗糖、苏打水 Plantation Original Dark, menthe fraîche, citron vert, sucre de canne, eau pétillante
黑骡子 Dark Mule
Plantation Original 黑啤酒、Belvoir 姜汁甜酒、酸橙汁和 Fever Tree 姜汁啤酒 Plantation Original Dark, Belvoir cordial gingembre, jus de citron vert et Fever Tree Ginger Beer
13.00€
Plantation Original 黑啤酒、Belvoir 姜汁甜酒、酸橙汁和 Fever Tree 姜汁啤酒 Plantation Original Dark, Belvoir cordial gingembre, jus de citron vert et Fever Tree Ginger Beer
XII 杜松子酒和地中海补品 XII Gin & Mediterranean Tonic
XII 金酒和地中海汤力水配黄瓜 XII Gin et mediterranean tonic accompagné de concombres
13.00€
XII 金酒和地中海汤力水配黄瓜 XII Gin et mediterranean tonic accompagné de concombres
东京长岛 Tokyo Long Island
5 白酒、柠檬汁、柠檬水和甜瓜利口酒 5 Alcools blancs, jus de citron, limonade et liqueur de melon
14.00€
5 白酒、柠檬汁、柠檬水和甜瓜利口酒 5 Alcools blancs, jus de citron, limonade et liqueur de melon
花冰茶 Flower Ice-Tea
G'vine 桃子杜松子酒、玫瑰糖浆和自制桃子冰茶 Gin G’vine pêche, sirop de rose et thé glace maison à la pêche
13.00€
G'vine 桃子杜松子酒、玫瑰糖浆和自制桃子冰茶 Gin G’vine pêche, sirop de rose et thé glace maison à la pêche
皮恩杯 Pimm’s Cup
Pimm's N°1，柠檬水狂热树，黄瓜，柠檬和新鲜酸橙 Pimm’s N°1, Lemonade Fever Tree, concombre, citron jaune et citron vert frais
13.00€
Pimm's N°1，柠檬水狂热树，黄瓜，柠檬和新鲜酸橙 Pimm’s N°1, Lemonade Fever Tree, concombre, citron jaune et citron vert frais
长岛 Long Island
五种白酒、柠檬汁、可口可乐 Cinq alcools blancs, jus de citron, Coca Cola
13.00€
五种白酒、柠檬汁、可口可乐 Cinq alcools blancs, jus de citron, Coca Cola
圣罗兰 Saint Laurent
金酒、紫罗兰糖浆、柠檬汁、姜汁啤酒 Gin, sirop de violette, jus de citron, ginger beer
13.00€
金酒、紫罗兰糖浆、柠檬汁、姜汁啤酒 Gin, sirop de violette, jus de citron, ginger beer
短饮 SHORT DRINK
华丽的凯匹林纳鸡尾酒 Caipirinha Magnifica
卡莎萨酒、石榴、红糖和酸橙 Cachaça, grenade, sucre cassonade et citron vert
13.00€
卡莎萨酒、石榴、红糖和酸橙 Cachaça, grenade, sucre cassonade et citron vert
浓缩马提尼 Expresso Martini
伏特加、浓缩咖啡、Kalhua Vodka, café expresso, Kalhua
13.00€
伏特加、浓缩咖啡、Kalhua Vodka, café expresso, Kalhua
菠萝代基里酒 * Pineapple Daiquiri *
菠萝种植园朗姆酒、蔗糖浆、青柠和菠萝汁 Pineapple Plantation rum, sirop de sucre de canne et jus de citron vert et ananas
13.00€
菠萝种植园朗姆酒、蔗糖浆、青柠和菠萝汁 Pineapple Plantation rum, sirop de sucre de canne et jus de citron vert et ananas
杏仁酸 * Amaretto Sour *
苦杏酒、柠檬汁和波本威士忌 Amaretto, jus de citron et bourbon
13.00€
苦杏酒、柠檬汁和波本威士忌 Amaretto, jus de citron et bourbon
玛格丽塔 Margarita
龙舌兰酒、君度酒、龙舌兰糖浆和青柠汁 Tequila, cointreau, sirop d’agave et jus de citron vert
13.00€
龙舌兰酒、君度酒、龙舌兰糖浆和青柠汁 Tequila, cointreau, sirop d’agave et jus de citron vert
内格罗尼 Negroni
金巴利酒、Quintinye 红苦艾酒和 XII 杜松子酒 Campari, vermouth la Quintinye rouge et XII le gin
13.00€
金巴利酒、Quintinye 红苦艾酒和 XII 杜松子酒 Campari, vermouth la Quintinye rouge et XII le gin
色情明星马提尼 Porn Star Martini
百香果利口酒、香草糖浆、伏特加、柠檬汁和香槟 Liqueur de passion, sirop de vanille, vodka, jus de citron et champagne
16.00€
百香果利口酒、香草糖浆、伏特加、柠檬汁和香槟 Liqueur de passion, sirop de vanille, vodka, jus de citron et champagne
* 含有蛋清 * Contient du blanc d’œuf
斯普里茨 SPRITZ
开胃酒雪碧 Apérol Spritz
阿佩罗 (Aperol)、普罗塞克 (Prosecco) 和巴黎水 (Perrier) Apérol, Prosecco et Perrier
13.00€
阿佩罗 (Aperol)、普罗塞克 (Prosecco) 和巴黎水 (Perrier) Apérol, Prosecco et Perrier
潘佩尔·斯普里茨 Pampelle Spritz
Pampelle（来自科西嘉岛的有机葡萄柚）、普罗塞克和巴黎水 Pampelle (pamplemousse bio de Corse), Prosecco et Perrier
13.00€
Pampelle（来自科西嘉岛的有机葡萄柚）、普罗塞克和巴黎水 Pampelle (pamplemousse bio de Corse), Prosecco et Perrier
圣日耳曼雪碧 St-Germain Spritz
圣日耳曼、柠檬汁、普罗塞克和巴黎水 St-Germain, jus de citron, Prosecco et Perrier
13.00€
圣日耳曼、柠檬汁、普罗塞克和巴黎水 St-Germain, jus de citron, Prosecco et Perrier
利曼塞洛雪碧 Limancello Spritz
Limancello、Bellevoir 蜂蜜、Prosecco 和 Perrier Limancello, Bellevoir Miel, Prosecco et Perrier
13.00€
Limancello、Bellevoir 蜂蜜、Prosecco 和 Perrier Limancello, Bellevoir Miel, Prosecco et Perrier
香波皇家雪碧 Chambord Royal Spritz
香波利口酒、红色水果、普罗塞克、巴黎水 Liqueur de Chambord, fruits rouges, Prosecco, Perrier
14.00€
香波利口酒、红色水果、普罗塞克、巴黎水 Liqueur de Chambord, fruits rouges, Prosecco, Perrier
恶魔之喷雾 Spritz du Diable
龙舌兰酒、黑醋栗酒、吉纳啤酒 Tequila, crème de cassis, gigner beer
14.00€
龙舌兰酒、黑醋栗酒、吉纳啤酒 Tequila, crème de cassis, gigner beer
拿破仑·斯普里兹 Napoléon Spritz
拿破仑柑橘、普罗塞克、巴黎水、柑橘皮 Mandarine Napoléon, Prosecco, Perrier, zestes d’agrumes
14.00€
拿破仑柑橘、普罗塞克、巴黎水、柑橘皮 Mandarine Napoléon, Prosecco, Perrier, zestes d’agrumes
无酒精鸡尾酒 COCKTAILS SANS ALCOOL
处女骡子 Virgin Mule
朗姆酒味糖浆、贝尔沃姜汁糖浆、姜汁糖浆、酸橙汁和姜汁啤酒 Sirop saveur rhum, Belvoir cordial gingembre, sirop de gingembre, jus de citron vert et ginger beer
11.00€
朗姆酒味糖浆、贝尔沃姜汁糖浆、姜汁糖浆、酸橙汁和姜汁啤酒 Sirop saveur rhum, Belvoir cordial gingembre, sirop de gingembre, jus de citron vert et ginger beer
维珍雪碧 Virgin Spritz
Monin 橙味汽水、鲜橙汁和 Perrier Orange spritz Monin, jus d’orange frais et perrier
11.00€
Monin 橙味汽水、鲜橙汁和 Perrier Orange spritz Monin, jus d’orange frais et perrier
维生素C Vitamine C
柠檬、橙子、葡萄柚 Citron, orange, pamplemousse
11.00€
柠檬、橙子、葡萄柚 Citron, orange, pamplemousse
巴黎·帕西 Paris Passy
菠萝、橙子、百香果和覆盆子 Ananas, orange, passion et framboise
11.00€
菠萝、橙子、百香果和覆盆子 Ananas, orange, passion et framboise
维珍可乐达 Virgin Colada
菠萝汁、椰奶 Jus d’ananas, crème de coco
11.00€
菠萝汁、椰奶 Jus d’ananas, crème de coco
维珍莫吉托 Virgin Mojito
青柠、薄荷、蔗糖和苏打水 Citron vert, menthe, sucre de canne et soda
11.00€
青柠、薄荷、蔗糖和苏打水 Citron vert, menthe, sucre de canne et soda
酒单 CARTE DES VINS
红葡萄酒 VIN ROUGE
14cl
25cl
75cl
罗纳河谷 AOC Côtes du Rhône AOC
保罗·嘉伯乐酒庄“平行45” «Parallèle 45» Domaine Paul Jaboulet
6.00€
10.00€
30.00€
保罗·嘉伯乐酒庄“平行45” «Parallèle 45» Domaine Paul Jaboulet
布鲁伊丘 AOC Côtes de Brouilly AOC
帕斯卡尔·加约《纹章》 «Armorial», Pascal Gayot
7.00€
12.00€
34.00€
帕斯卡尔·加约《纹章》 «Armorial», Pascal Gayot
圣约瑟夫 AOC Saint-Joseph AOC
“Les Fagottes” 酒庄 Domaine « Les Fagottes »
9.50€
16.00€
42.00€
“Les Fagottes” 酒庄 Domaine « Les Fagottes »
圣卢普 AOC Pic Saint Loup AOC
马吉尼埃 «Maginier»
7.50€
12.50€
36.00€
马吉尼埃 «Maginier»
勃艮第黑皮诺 AOC Bourgogne Pinot Noir AOC
“布索尼尔庄园” «Domaine Buissonnier»
7.00€
12.00€
34.00€
“布索尼尔庄园” «Domaine Buissonnier»
波尔多法定产区 Bordeaux AOC
圣让花城堡 Château La fleur Saint-Jean
6.00€
10.00€
30.00€
圣让花城堡 Château La fleur Saint-Jean
索米尔香槟 AOC Saumur Champigny AOC
布里亚尔男爵庄园 Domaine Baron Briare
7.00€
12.00€
34.00€
布里亚尔男爵庄园 Domaine Baron Briare
上梅多克 AOC Haut Medoc AOC
“泻湖磨坊” « Moulin de la Lagune»
10.00€
18.00€
45.00€
“泻湖磨坊” « Moulin de la Lagune»
白葡萄酒 VINS BLANCS
霞多丽 AOC Chardonnay AOC
“拉加尔德岩” «Rocher de La Garde»
6.00€
10.00€
30.00€
“拉加尔德岩” «Rocher de La Garde»
维欧尼 AOC Viognier AOC
“家族秘密” 保罗·嘉布莱酒庄 «Secret de Famille» Domaine Paul Jaboulet
7.00€
12.00€
34.00€
“家族秘密” 保罗·嘉布莱酒庄 «Secret de Famille» Domaine Paul Jaboulet
夏布利 AOC Chablis AOC
热碗庄园 Domaine de Chaude Écuelle
10.00€
18.00€
45.00€
热碗庄园 Domaine de Chaude Écuelle
琼瑶浆 AOC Gewurztraminer AOC
汉斯·谢弗 Hans Schaeffer
7.00€
12.00€
34.00€
汉斯·谢弗 Hans Schaeffer
勃艮第 AOC Bourgogne AOC
拉洛热尔庄园 Domaine de La Logère
8.00€
14.00€
37.00€
拉洛热尔庄园 Domaine de La Logère
普伊芙美AOC Pouilly Fumé AOC
Patrice Moreux 酿酒师 Patrice Moreux Vigneron
9.50€
16.00€
42.00€
Patrice Moreux 酿酒师 Patrice Moreux Vigneron
桃红葡萄酒 VINS ROSÉS
M by 苏梅雷 AOC M by Sumeire AOC
6.00€
10.00€
30.00€
普罗旺斯丘 AOC Côte de Provence AOC
瓦隆布罗萨别墅庄园 Domaine Villa Vallombrosa
8.50€
15.00€
40.00€
瓦隆布罗萨别墅庄园 Domaine Villa Vallombrosa
香槟 CHAMPAGNES
EPC，享乐主义者的香槟 EPC, le Champagne des Épicuriens
Cuvée Blanc de Noirs “一致、喜庆且平衡” Cuvée Blanc de Noirs « consensuel, festif et équilibré »
Cuvée Blanc de Noirs “一致、喜庆且平衡” Cuvée Blanc de Noirs « consensuel, festif et équilibré »
杯子 - 12cl La coupe - 12cl
16.00€
泳池 - 15cl La Piscine - 15cl
20.00€
瓶子 - 75cl La Bouteille - 75cl
100.00€
皇家基尔香槟 Kir Royal au Champagne
黑加仑、黑莓、覆盆子或桃子 Cassis, mûre, framboise ou pêche
12cl 16.00€
16cl 20.00€
黑加仑、黑莓、覆盆子或桃子 Cassis, mûre, framboise ou pêche
自助餐厅 CAFÉTERIE
理查德特浓咖啡 - 黑珍珠 Expresso Richard - Perle noire
3.00€
不含咖啡因 Décaféiné
3.00€
长咖啡 Café allongé
3.50€
咖啡/脱咖啡因榛子 Café / déca noisette
3.50€
咖啡/脱咖啡因榛子 Café / déca allongé noisette
4.50€
双份浓缩咖啡 Double expresso
6.00€
美式咖啡 Café américain
6.50€
老式咖啡加奶油和巧克力 Café crème / chocolat à l’ancienne
6.00€
维也纳咖啡或巧克力 Café ou chocolat viennois
7.50€
摩卡奇诺 Mokaccino
8.50€
卡布奇诺 Cappuccino
7.00€
大杯卡布奇诺 Grand cappuccino
10.00€
大杯热香草或榛子牛奶 Grand lait chaud vanille ou noisette
6.00€
肉桂热红酒 Vin chaud à la cannelle
7.00€
朗姆酒 Grog au rhum
9.00€
姜柠檬 Ginger lemon
热柠檬、蜂蜜和姜 Citron chaud, miel et gingembre
8.00€
热柠檬、蜂蜜和姜 Citron chaud, miel et gingembre
格罗格排毒 Grog Detox
朗姆酒、蜂蜜、柠檬和姜 Rhum, miel, citron et gingembre
10.00€
朗姆酒、蜂蜜、柠檬和姜 Rhum, miel, citron et gingembre
Aero 风格巧克力 Chocolat aéro style
热巧克力、鲜奶油、奥利奥碎和咸焦糖 Chocolat chaud, chantilly, brisures d’oréo et caramel beurre salé
9.50€
热巧克力、鲜奶油、奥利奥碎和咸焦糖 Chocolat chaud, chantilly, brisures d’oréo et caramel beurre salé
极品咖啡 Café gourmand
12.00€
茶、巧克力或美味卡布奇诺 Thé ou chocolat ou cappuccino gourmand
14.00€
自制混合茶“俄罗斯风味” Thé mélange maison “Goût Russe”
6.00€
自制新鲜薄荷茶 Thé maison à la menthe fraîche
7.00€
Comptoirs Richard 香茶 Thés parfumés Comptoirs Richard
伯爵茶、大吉岭、正山小种、香草焦糖、薄荷绿茶、红色水果、茉莉花、煎茶绿茶 Earl Grey, Darjeeling, Lapsang Souchong, Vanille caramel, Thé vert à la menthe, Fruits rouges, Jasmin, Thé vert Sencha
6.00€
伯爵茶、大吉岭、正山小种、香草焦糖、薄荷绿茶、红色水果、茉莉花、煎茶绿茶 Earl Grey, Darjeeling, Lapsang Souchong, Vanille caramel, Thé vert à la menthe, Fruits rouges, Jasmin, Thé vert Sencha
Richard 台面注液 Infusions Comptoirs Richard
马鞭草、菩提树或洋甘菊 Verveine, Tilleul ou Camomille
6.00€
马鞭草、菩提树或洋甘菊 Verveine, Tilleul ou Camomille
额外收费 Supplément
豆浆可作为热饮 Lait de soja disponible pour les boissons chaudes
1.00€
豆浆可作为热饮 Lait de soja disponible pour les boissons chaudes
下午茶时间 TEA TIME
营业时间为下午 3 点至下午 6 点 Disponible de 15h à 18h
下午茶时间 Tea Time
12.50€
一杯热饮或一杯冷饮+一块煎饼或华夫饼 Une boisson chaude ou une boisson fraîche + Une crêpe ou une gaufre
热饮：精选茶、热巧克力、咖啡 Boisson Chaude : Sélection de thés, Chocolat chaud, Café
冷饮：苏打水、自制冰茶、水糖浆 Boisson Fraîche : Soda, Thé glacé maison, Sirop à l’eau
可丽饼：黄油、糖、花生酱、果酱、咸黄油焦糖 Crêpe : Beurre, Sucre, Nutella, Confiture, Caramel beurre salé
华夫饼：原味、糖粉、花生酱、果酱、咸黄油焦糖 Gaufre : Nature, Sucre glace, Nutella, Confiture, Caramel Beurre Salé