Café da manhã

---

Petit déjeuner

---

• Croissant ou Pain au chocolat ou Torrada com manteiga e geléia

  Croissant ou Pain au chocolat ou Tartine beurre, confiture

  2.50€
  

• Café da manhã

  Petit Déjeuner

  12.00€

  ---

• Bebida quente: Chocolate à moda antiga, Café ou chá aromatizado

  Boisson chaude : Chocolat à l’ancienne, Café ou thé parfumé

  ---

• + Laranja prensado

  + Orange pressée

  ---

• + Torrada com geléia de croissant

  + Tartine confiture croissant

  ---

• Café da manhã

  Petit Déjeuner

  22.00€

  ---

• Bebida quente: Chocolate à moda antiga, Café ou chá aromatizado

  Boisson chaude : Chocolat à l’ancienne, Café ou thé parfumé

  ---

• + Laranja prensado

  + Orange pressée

  ---

• + Torrada com geléia e croissant

  + Tartine confiture et croissant

  ---

• + Requeijão 0% - Mel e frutos secos ou frutos vermelhos

  + Fromage blanc 0% - Miel et fruits secs ou fruits rouges

  ---

• + Ovos mexidos: Simples ou Bacon ou Salmão (+2€)

  + Oeufs brouillés : Nature ou Bacon ou Saumon (+2 €)

  ---

Batatas fritas aero

---

Les frites de l'Aero

---

• O prato de batatas fritas simples

  L'assiette de frites nature

  6.00€
  

  10.00€
  

• O prato de batatas fritas com ervas

  L'assiette de frites aux herbes

  6.50€
  

  11.00€
  

• O prato de batatas fritas com cheddar

  L'assiette de frites au cheddar

  7.00€
  

  12.00€
  

Ovos

---

Les oeufs

---

• 3 ovos fritos Suplemento de bacon +2.00€

  3 œufs au plat Supplément Bacon +2.00€

  12.00€
  

• Omelete com ervas frescas ou presunto ou queijo Salada

  Omelette aux herbes fraîches ou jambon ou fromage Salade

  13.00€
  

• Omelete triplo Cogumelos, batatas, queijo, salada

  Omelette triple Champignons, pommes de terre, fromage, salade

  15.00€
  

• Omelete de cogumelos, salada

  Omelette champignons, salade

  14.00€
  

• Omelete mista, salada

  Omelette mixte, salade

  14.00€
  

• Omelete Aero Salada Presunto, queijo, batata, salada

  Omelette Aéro Salade Jambon, fromage, pommes de terre, salade

  15.00€
  

Entradas

---

Entrées

---

• Maionese de ovo

  Œuf mayonnaise

  7.00€
  

• Caracóis da Borgonha “Caracóis de Montorgueil”

  Escargots de Bourgogne «Escargots Montorgueil»

  6 P 12.00€
  

  12 P 20.00€
  

• Sopa de cebola francesa

  Soupe à l’oignon gratinée

  10.00€
  

• Prato de salmão fumado

  Assiette de saumon fumé

  23.00€
  

• Prato de frios

  Assiette de charcuterie

  20.00€
  

Saladas

---

Salades

---

• Salada Detox Quinoa, queijo feta, feijão, rabanete, beterraba, tomate cereja, abacate e mirtilo

  Salade Détox Quinoa, feta, fèves, radis, betteraves, tomates cerises, avocats et myrtilles

  18.00€
  

• Aero Pokébowl Arroz, salmão gravelax, camarão, manga, abacate, feijão, romã, vinagrete tailandês

  Pokébowl Aéro Riz, saumon gravelax, crevettes, mangue, avocat, fèves, grenade, vinaigrette thaï

  19.50€
  

• Salada quente de queijo de cabra Salada, tomate, torrada de queijo de cabra com mel, cecina e nozes peca

  La Salade chèvre chaud Salade, tomates, toasts de chèvre au miel, cecina et noix de péca

  18.00€
  

• oceano Salada, vegetais crus, salmão defumado, camarão, ovo, molho coquetel

  L’Océane Salade, crudités, saumon fumé, crevettes, œuf, sauce cocktail

  18.00€
  

• Salada de Burrata Burrata, mix de tomates, quinoa, beterraba, mirtilos

  Salade Burrata Burrata, panaché de tomates, quinoa, betterave, myrtilles

  18.00€
  

• Frango Crocante César Romaine, frango crocante, ovo, tomate cereja e molho César

  La César Crispy Chicken Romaine, poulet croustillant, œuf, tomates cerises et sauce Caesar

  17.00€
  

Lanche

---

Snack

---

• Club poulet / bacon, salada de repolho

  Club poulet / bacon, coleslaw

  17.00€
  

• Clube de salmão defumado, salada de repolho

  Club au saumon fumé, coleslaw

  18.00€
  

• Torrada Vegetariana Pão campestre torrado, hummus, beterraba, rabanete, favas, tomate cereja e queijo feta, salada

  Vegetarian Toast Pain de campagne toasté, houmous, betterave, radis, fève, tomates cerises et feta, salade

  18.00€
  

• Cachorro-quente gratinado, batata frita

  Hot dog gratiné, frites

  13.00€
  

• Clube parisiense, salada de repolho Presunto branco, emmental, vegetais crus

  Club parisien, coleslaw Jambon blanc, emmental, crudités

  17.00€
  

• Torrada de Abacate Pão campestre torrado, guacamole, salmão defumado e romã, salada

  Avocado Toast Pain de campagne toasté, guacamole, saumon fumé et grenade, salade

  19.00€
  

Carnes e hambúrgueres

---

Viandes & Burgers

---

• Salsicha Frankfurter, batatas fritas

  Saucisse de Francfort, frites

  14.50€
  

• Bife grelhado, molho béarnaise

  Entrecôte à la plancha, sauce béarnaise

  29.50€
  

• Tártaro de carne, preparado fresco

  Tartare de bœuf, préparé minute

  18.50€
  

• Bife picado Com ou sem ovo de cavalo

  Steack haché Avec ou sans œuf à cheval

  18.50€
  

• Bife de alcatra Salers, molho de pimenta

  Pavé de rumsteack de Salers, sauce poivre

  23.50€
  

• Supremo de aves com cogumelos e purê caseiro

  Suprême de volaille aux morilles et purée maison

  22.50€
  

• Penne napolitano e stracciatella

  Penne à la napolitaine et stracciatella

  17.50€
  

• Linguine com creme de trufas

  Linguines à la crème de truffe

  24.00€
  

• Cheeseburguer Aero

  Aero Cheeseburger

  20.00€
  

• Cheeseburger com bacon aerodinâmico

  Aero bacon Cheeseburger

  22.00€
  

• Legumes da estação assados com curry E leite de coco, arroz basmati

  Légumes de saison rôtis au curry Et lait de coco, riz basmati

  20.00€
  

Peixes

---

Poissons

---

• Polvo Grelhado Creme de curry e leite de coco, legumes da estação assados

  Poulpe grillé Crème de curry et lait de coco, légumes de saison rôtis

  32.00€
  

• Filé de robalo grelhado Ratatouille e molho virgem

  Filet de bar à la plancha Ratatouille et sauce vierge

  22.00€
  

• Tártaro de salmão e guacamole Gengibre e coentro, batata frita, salada

  Tartare de saumon et guacamole Gingembre et coriandre, frites, salade

  22.00€
  

• Escalope de salmão grelhado Purê de batata, pesto rosso

  Escalope de saumon grillée Purée de pommes de terre, pesto rosso

  22.00€
  

• Lindo linguado meunière (350g) Purê de batata

  Belle sole meunière (350g) Purée de pommes de terre

  33.00€
  

Crianças

---

Kid's

---

• Cheeseburger, batatas fritas

  Cheeseburger, frites

  12.00€
  

• Cachorro-quente, batatas fritas

  Hot Dog, frites

  11.00€
  

• Salmão grelhado, purê

  Saumon grillé, purée

  13.00€
  

• Nuggets de frango, batatas fritas

  Nuggets de poulet, frites

  11.00€
  

Queijos e sobremesas

---

Fromages & desserts

---

• Tomo de ovelha

  Tome de brebis

  7.00€
  

• Camembert de leite cru

  Camembert au lait cru

  7.00€
  

• Condado Refinado

  Comté affiné

  7.00€
  

• Cabra

  Chèvre

  7.00€
  

• Agricultor de Saint-Nectaire

  Saint-Nectaire fermier

  7.00€
  

• Cantal no meio

  Cantal entre-deux

  7.00€
  

• Prato de 6 queijos Salada pequena

  Plateau de 6 fromages Petite salade

  18.00€
  

• Bolo de chocolate Creme de pistache

  Mœlleux au chocolat Crème anglaise pistache

  9.50€
  

• Tarte des Demoiselles Tatin nata

  Tarte des Demoiselles Tatin Crème fraîche

  10.00€
  

• Crème brûlée de baunilha Bourbon

  Crème brûlée à la vanille Bourbon

  9.50€
  

• Cheesecake de limão verde Pedaços de pistache, coulis de frutas vermelhas

  Cheesecake citron vert Éclats de pistache, coulis fruits rouges

  10.00€
  

• Casa Tiramisu Tradicional ou Nutella

  Tiramisu Maison Traditionnel ou Nutella

  9.50€
  

• A ilha flutuante de Aero Quindim

  L’île flottante de l’Aéro Crème anglaise

  9.50€
  

• Pavlova com frutas vermelhas e coulis

  Pavlova aux fruits rouges et son coulis

  12.00€
  

• 0% de queijo branco natural

  Fromage blanc 0% nature

  7.50€
  

• Queijo branco 0% Mel e frutas secas ou sortido de frutas vermelhas

  Fromage blanc 0% Miel et fruits secs ou assortiment fruits rouges

  9.50€
  

• Café gourmet

  Café gourmand

  10.00€
  

Sobremesas congeladas

---

Desserts glacés

---

• Sabores de sorvete Baunilha Bourbon, chocolate amargo, café, pistache, passas ao rum, caramelo com manteiga salgada, coco

  Parfums des glaces Vanille Bourbon, chocolat noir, café, pistache, rhum-raisins, caramel beurre salé, coco

• Sabores de sorvete Morango, framboesa, pêra, maracujá, manga

  Parfums des sorbets Fraise, framboise, poire, passion, mangue

• Copa parisiense 2 bolas

  Coupe parisienne 2 boules

  11.00€
  

• Taça parisiense 3 bolas

  Coupe parisienne 3 boules

  14.00€
  

• Suplemento de chantilly

  Supplément Chantilly

  2.00€
  

• Bola extra de sorvete

  Supplément boule de glace

  6.00€
  

• Milkshake sabor à sua escolha 40cl

  Milkshake parfum au choix 40cl

  9.00€
  

• Chocolate de Liège Sorvete de chocolate, calda de chocolate, chantilly

  Chocolat Liégeois Glace chocolat, sauce chocolat, Chantilly

  13.00€
  

• Café Liège Sorvete de café, molho de café, chantilly

  Café Liégeois Glace café, sauce café, Chantilly

  13.00€
  

• Taça Amarena Sorvete de morango e framboesa, frutas vermelhas e chantilly

  Coupe Amarena Sorbet fraise et framboise, fruits rouges et Chantilly

  13.00€
  

• Dama Branca Sorvete de baunilha, calda de chocolate, chantilly

  Dame Blanche Glace vanille, sauce chocolat, Chantilly

  13.00€
  

• Nossa linda Helene Sorvete de pêra, sorvete de chocolate, chantilly

  Notre Belle Hélène Sorbet poire, glace chocolat, Chantilly

  13.00€
  

• Taça Passy Sorvete de caramelo, pistache e coco, chantilly, coulis de frutas vermelhas

  Coupe Passy Glace caramel, pistache et coco, Chantilly, coulis de fruits rouges

  13.00€
  

Panquecas e waffles

---

Crêpes & gaufres

---

• Manteiga, Açúcar, Limão

  Beurre, Sucre, Citron

  6.00€
  

• Nutella, Caramelo com Manteiga Salgada, Compota, Mel

  Nutella, Caramel beurre salé, Confiture, Miel

  7.00€
  

• Grande Marnier

  Grand Marnier

  8.00€
  

• Suplemento de chantilly

  Supplément Chantilly

  2.00€
  

Bebidas geladas

---

Boissons Fraîches

---

• Seleção de sucos e néctares de frutas Alain Millat Tomate, Abacaxi, Manga, Maracujá, Maçã, Damasco, Cenoura, Beterraba

  Sélection de jus de fruits & nectars Alain Millat Tomate, Ananas, Mangue, Fruits de la passion, Pomme, Abricot, Carotte, Betterave

  25cl 5.90€
  

  40cl 9.00€
  

• Vittel 25cl

  Vittel 25cl

  5.50€
  

• Perrier 33cl

  Perrier 33cl

  5.90€
  

• San Pellegrino / Vittel 50cl Almoço e jantar

  San Pellegrino / Vittel 50cl Déjeuner et dîner

  6.50€
  

• Laranja ou limão espremido

  Orange ou Citron pressé

  6.50€
  

• Coca-cola ou Zero 33cl

  Coca-cola ou Zéro 33cl

  5.90€
  

• Limonada com calda 33cl

  Limonade avec sirop 33cl

  5.90€
  

• Red Bull 25cl

  Red Bull 25cl

  7.50€
  

• Schweppes Tônica ou Cítrica, Orangina 25cl

  Schweppes Tonic ou Agrumes, Orangina 25cl

  5.90€
  

• Copo de leite frio 25cl Com ou sem calda

  Verre de lait froid 25cl Avec ou sans sirop

  5.00€
  

• Chá gelado caseiro 40cl Pêssego ou framboesa

  Thé glacé maison 40cl Pêche ou framboise

  8.50€
  

• Café caseiro ou crème fraîche 40cl

  Café ou Café crème frappé maison 40cl

  8.50€
  

• Chocolate à moda antiga gelado 40cl

  Chocolat à l’ancienne glacé 40cl

  8.50€
  

• Batido Berthillon 40cl 1 perfume de sua preferência

  Milkshake Berthillon 40cl 1 parfum au choix

  9.50€
  

Aperitivos

---

Apéritifs

---

• San Amargo 10cl

  San Bitter 10cl

  5.50€
  

• Pastis 51, Ricard, Casanis, Henri Bardouin 2cl

  Pastis 51, Ricard, Casanis, Henri Bardouin 2cl

  5.50€
  

• Martini Branco ou Tinto 5cl

  Martini Blanc ou Rouge 5cl

  6.50€
  

• Porto, Mascate, Campari 5cl

  Porto, Muscat, Campari 5cl

  6.50€
  

• Vinho branco Kir Sauvignon IGP Pays d'Oc

  Kir vin blanc Sauvignon IGP Pays d’Oc

  14cl 5.50€
  

  25cl 9.00€
  

• Taça de Prosecco

  Coupe de Prosecco

  6.00€
  

  12.00€
  

• Americano maison 10cl

  Americano maison 10cl

  11.00€
  

Cervejas

---

Bières

---

• PRESSÃO

  PRESSION

  25cl

  40cl

  50cl

• Heineken, 1664 Blanche, Affligem

  Heineken, 1664 Blanche, Affligem

  5.50€
  

  9.00€
  

  11.00€
  

• Pelforth, Variegado

  Pelforth, Panaché

  5.50€
  

  9.00€
  

  11.00€
  

• Espancado Cerveja Francesa - ORGÂNICA

  Ictis Bière française - BIO

  5.50€
  

  9.00€
  

  11.00€
  

• La Chouffe

  La Chouffe

  5.90€
  

  9.40€
  

  11.50€
  

• Cuvée des Trolls

  Cuvée des Trolls

  5.90€
  

  9.40€
  

  11.50€
  

• Suplemento Picon

  Supplément Picon

  2.00€
  

• GARRAFAS

  BOUTEILLES

• 1664, Heineken, Carlsberg, Corona, Desperados 33cl

  1664, Heineken, Carlsberg, Corona, Desperados 33cl

  7.50€
  

• Cerveja sem álcool Heineken “00” 33cl

  Bière sans alcool Heineken “00” 33cl

  6.50€
  

• Cidra Appie Extra Brut (orgânica) 33cl ERA

  Cidre Appie Extra Brut (bio) 33cl BIO

  7.00€
  

Álcoois e destilados

---

Alcools & Spiritueux

---

• UÍSQUE

  WHISKY

• Jameson (Irlanda)

  Jameson (Irlande)

  10.00€
  

• Coleção Rozelieures (França) Single malt envelhecido em barris de xerez fino e conhaque

  Rozelieures Collection (France) Single malt vieilli en fût de Xérès fino et cognac

  11.00€
  

• (De um) Spring Glass (França) Maison Benjamin Kuentz» single malte floral e redondo

  (D’un) Verre Printanier (France) Maison Benjamin Kuentz» single malt florale et rond

  11.00€
  

• Dalmore 12 anos (Escócia) Single malte vegetal e maltado, elegância

  Dalmore 12 ans (Écosse) Single malt végétal et malté, élégance

  13.00€
  

• Lagavulin 16 anos (Escócia) Single malte generoso e turfoso

  Lagavulin 16 ans (Écosse) Single malt généreux et tourbé

  17.00€
  

• Journeyman Craft (EUA) Degustação de centeio, notas levemente amadeiradas e de frutas de caroço

  Journeyman Craft (USA) Rye de dégustation, notes légèrement boisée et de fruits à noyau

  13.00€
  

• Hibiki (Japão) Blended whisky envelhecido em barril de licor de ameixa de bambu

  Hibiki (Japon) Blended whisky vieilli en fût de liqueur de prune en bambou

  16.00€
  

• Jack Daniels N°7 (EUA)

  Jack Daniels N°7 (USA)

  10.00€
  

• Suplemento de refrigerante

  Supplément Soda

  4.00€
  

• GIN

  GIN

• XII (França) Belo frescor com aromas provençais

  XII (France) Belle fraicheur aux parfums Provençal

  12.00€
  

• Brockmans (Inglaterra) Aromas de frutas vermelhas

  Brockmans (Angleterre) Parfums de fruits rouges

  13.50€
  

• RUM

  RHUM

• Zacapa 23 (Guatemala) Frutos secos caramelizados, carvalhos picantes

  Zacapa 23 (Guatemala) Fruits sec caramelisé, chênes épicé

  16.00€
  

• Plantação Original Escura (Caribe) Flores poderosas, picantes, frutadas e inebriantes

  Plantation Original Dark (Caraïbes) Puissant, épicé, fruité et fleurs capiteuses

  11.00€
  

• Plantação de abacaxi (Caribe) 100% abacaxi Victoria

  Plantation Pineapple (Caraïbes) 100% ananas Victoria

  11.00€
  

• Bumbu (Barbade) Aroma de baunilha, banana e caramelo para indulgência garantida

  Bumbu (Barbade) Parfum de vanille, banane et de caramel pour une gourmandise assurée

  13.00€
  

• HSE XO (Martinica) Redondeza e complexidade com um comprimento agradável

  HSE XO (Martinique) Rondeur et complexité avec une agréable longueur

  17.00€
  

• Casa de Praia Rum Picante, tradicional, com toques de lichia, limão, frutas cítricas

  Beach House Rum Épicé, traditionnel, aux accents de litchis, de citron vert, d’agrumes

  13.00€
  

• VODKA

  VODKA

• Absolut (Suécia) Presença de uvas, redondo e cremoso

  Absolut (Suède) Présence du raisin, ronde et onctueuse

  10.00€
  

• Ganso Cinzento (França) Destilação quíntupla estilo conhaque

  Grey Goose (France) Quintuple distillation façon Cognac

  14.00€
  

• CACHAÇA / TEQUILA / MEZCAL

  CACHAÇA / TEQUILA / MEZCAL

• Cachaça La Magnifica (Brésil) Suco de cana puro, eleita a segunda melhor cachaça do mundo

  Cachaça La Magnifica (Brésil) Pur jus de canne, élue seconde meilleure cachaça au monde

  10.00€
  

• Bairro Tequila (Méxique) 100% agave, herbáceo, mineral e levemente apimentado

  Vecindad Tequila (Mexique) 100% agave, herbacée, minérale et légèrement poivré

  10.00€
  

• União Mezcal (México) Esfumaçado e cinza

  Union mezcal (Mexique) Fumé et cendré

  10.00€
  

• CALVADOS

  CALVADOS

• 30 e 40 Extra Velho (França)

  30&40 Extra Old (France)

  10.00€
  

• CONHAQUE

  COGNAC

• Bourgoin Aquário (França) Frescura, frutos do pomar e pão torrado

  Bourgoin Verseau (France) Fraîcheur, fruits du verger et pain grillé

  10.00€
  

• Delamain (França) Grande Champagne XO

  Delamain (France) Grande Champagne XO

  17.00€
  

• BAS-ARMAGNAC

  BAS-ARMAGNAC

• Resistência “Domaine Laballe” (França) Redondo e delicioso

  Résistance “Domaine Laballe” (France) Rond et gourmand

  10.00€
  

• LICORES E DIGESTIVOS

  LIQUEURS ET DIGESTIFS

• Amaretto Walcher (Itália)

  Amaretto Walcher (Italie)

  10.00€
  

• Limoncello Biostilla (Itália)

  Limoncello Biostilla (Italie)

  10.00€
  

• Perique (França) Licor de tabaco

  Perique (France) Liqueur de tabac

  10.00€
  

• Licor de Gin Pimm's N°1 (Inglaterra)

  Pimm’s N°1 (Angleterre) Liqueur de gin

  10.00€
  

• Licor de Café Kalhua

  Kalhua Liqueur de café

  10.00€
  

• Grand Marnier Cordon Rouge

  Grand-Marnier Cordon Rouge

  10.00€
  

• Obtenha 27 / Obtenha 31

  Get 27 / Get 31

  10.00€
  

• Baileys

  Baileys

  10.00€
  

• A bela maçã

  La Belle Pomme

  11.00€
  

• Ameixa Velha de Souillac

  Vieille Prune de Souillac

  12.00€
  

• Tangerina Napoleão

  Mandarine Napoléon

  12.00€
  

Coquetéis alcoólicos

---

Cocktails alcoolisés

---

• LONG DRINK E BOLA ALTA

  LONG DRINK ET HIGH BALL

• Mojito Plantation Original Escuro, hortelã fresca, limão, açúcar de cana, água com gás

  Mojito Plantation Original Dark, menthe fraîche, citron vert, sucre de canne, eau pétillante

  12.50€
  

• Mula Negra Plantation Original Dark, cordial de gengibre Belvoir, suco de limão e cerveja Fever Tree Ginger

  Dark Mule Plantation Original Dark, Belvoir cordial gingembre, jus de citron vert et Fever Tree Ginger Beer

  13.00€
  

• XII Gin & Tônica Mediterrânea Fever Tree acompanhada de tomilho fresco

  XII Gin & Mediterranean Tonic Fever Tree accompagné de Thym frais

  13.00€
  

• Gin Brockmans e tônica mediterrânea Fever Tree acompanhada de frutas vermelhas

  Brockmans gin & Mediterranean Tonic Fever Tree accompagné de fruit rouges

  14.00€
  

• Beach House Rum e tônica indiana Fever Tree acompanhada de raspas de toranja

  Beach House Rum & Indian Tonic Fever Tree accompagné d’un zest de pamplemousse

  13.00€
  

• Copa Pimm Pimm's N°1, Lemonade Fever Tree, pepino, limão e lima fresca

  Pimm’s Cup Pimm’s N°1, Lemonade Fever Tree, concombre, citron jaune et citron vert frais

  13.00€
  

• Ilha Longa Cinco bebidas alcoólicas brancas, suco de limão, Coca Cola

  Long Island Cinq alcools blancs, jus de citron, Coca Cola

  13.00€
  

• SPRITZ

  SPRITZ

• Apérol Spritz Aperol, Prosecco e Perrier

  Apérol Spritz Apérol, Prosecco et Perrier

  12.00€
  

• Pampelle Spritz Pampelle (toranja orgânica da Córsega), Prosecco e Perrier

  Pampelle Spritz Pampelle (pamplemousse bio de Corse), Prosecco et Perrier

  13.00€
  

• St-Germain Spritz St-Germain, suco de limão, Prosecco e Perrier

  St-Germain Spritz St-Germain, jus de citron, Prosecco et Perrier

  13.00€
  

• Limancelo Spritz Limancelo, Mel Bellevoir, Prosecco e Perrier

  Limancello Spritz Limancello, Bellevoir Miel, Prosecco et Perrier

  13.00€
  

• Spritz Real de Chambord Licor Chambord, frutas vermelhas, Prosecco, Perrier

  Chambord Royal Spritz Liqueur de Chambord, fruits rouges, Prosecco, Perrier

  14.00€
  

• Spritz do Diabo Tequila, creme de cassis, cerveja gigner

  Spritz du Diable Tequila, crème de cassis, gigner beer

  14.00€
  

• Napoleão Spritz Mandarina Napoleão, Prosecco, Perrier, raspas de frutas cítricas

  Napoléon Spritz Mandarine Napoléon, Prosecco, Perrier, zestes d’agrumes

  14.00€
  

• BEBIDA CURTA

  SHORT DRINK

• Caipirinha Magnifica Cachaça, romã, açúcar mascavo e limão

  Caipirinha Magnifica Cachaça, grenade, sucre cassonade et citron vert

  12.50€
  

• Expresso Martini Vodka, café expresso, Kalhua

  Expresso Martini Vodka, café expresso, Kalhua

  12.50€
  

• Daiquiri de Abacaxi * Rum Pineapple Plantation, xarope de cana-de-açúcar e suco de limão

  Pineapple Daiquiri * Pineapple Plantation rum, sirop de sucre de canne et jus de citron vert

  12.50€
  

• Amaretto Azedo * Amaretto, suco de limão e bourbon

  Amaretto Sour * Amaretto, jus de citron et bourbon

  12.50€
  

• Pisco Sour* Pisco, xarope de cana-de-açúcar e suco de limão

  Pisco Sour* Pisco, sirop de sucre de canne et jus de citron vert

  12.50€
  

• Negroni Campari, vermute tinto Quintinye e gim XII

  Negroni Campari, vermouth la Quintinye rouge et XII le gin

  12.50€
  

• Margarita do Tommy Tequila, pimenta fresca, xarope de agave e suco de limão

  Tommy’s Margarita Tequila, poivron frais, sirop d’agave et jus de citron vert

  12.50€
  

• *Contém clara de ovo

  * Contient du blanc d’œuf

Coquetéis não alcoólicos

---

Cocktails sans alcool

---

• Mula Virgem Xarope sabor rum, cordial de gengibre Belvoir, xarope de gengibre, suco de limão e cerveja de gengibre

  Virgin Mule Sirop saveur rhum, Belvoir cordial gingembre, sirop de gingembre, jus de citron vert et ginger beer

  10.00€
  

• Virgem Spritz Spritz de laranja Monin, suco de laranja fresco e água com gás

  Virgin Spritz Orange spritz Monin, jus d’orange frais et eau gazeuse

  10.00€
  

• Vitamina C Limão, laranja, toranja, granadina

  Vitamine C Citron, orange, pamplemousse, grenadine

  10.00€
  

• Paris Passy Abacaxi, laranja, frutas exóticas, morango

  Paris Passy Ananas, orange, fruits exotiques, fraise

  10.00€
  

• Aqualimão Limão, hortelã fresca, açúcar, Perrier

  Aqualemon Citron, menthe fraîche, sucre, Perrier

  10.00€
  

• ÁS Laranja, limão, cenoura

  ACE Orange, citron, carotte

  10.00€
  

Carta de vinhos

---

Carte des vins

---

• VINHO TINTO

  VIN ROUGE

  14cl

  25cl

  75cl

• Costas do Ródano AOC

  Côtes du Rhône AOC

  6.00€
  

  10.00€
  

  28.00€
  

• Brouilly AOC

  Brouilly AOC

  6.50€
  

  11.50€
  

  30.00€
  

• São José AOC

  Saint-Joseph AOC

  9.00€
  

  15.00€
  

  40.00€
  

• Pic Saint Loup AOC

  Pic Saint Loup AOC

  7.50€
  

  12.50€
  

  32.00€
  

• Borgonha Pinot Noir AOC

  Bourgogne Pinot Noir AOC

  7.00€
  

  12.00€
  

  32.00€
  

• Bordéus AOC

  Bordeaux AOC

  6.00€
  

  10.00€
  

  28.00€
  

• Saint-Emilion Grand Cru AOC

  Saint-Emilion Grand Cru AOC

  9.00€
  

  15.00€
  

  40.00€
  

• VINHOS ROSAS

  VINS ROSÉS

• M por Sumeire AOC

  M by Sumeire AOC

  6.00€
  

  10.00€
  

  30.00€
  

• Côteaux d'Aix en Provence AOC

  Côteaux d’Aix en Provence AOC

  9.00€
  

  15.00€
  

  40.00€
  

• Minutos AOC

  Minuty AOC

  50.00€
  

• VINHOS BRANCOS

  VINS BLANCS

• Chardonnay AOC

  Chardonnay AOC

  6.00€
  

  10.00€
  

  28.00€
  

• Sancerre AOC

  Sancerre AOC

  9.00€
  

  15.00€
  

  40.00€
  

• Chablis AOC

  Chablis AOC

  9.00€
  

  15.00€
  

  40.00€
  

• Gewurztraminer AOC Alsácia

  Gewurztraminer AOC Alsace

  7.00€
  

  12.00€
  

  32.00€
  

• Borgonha AOC

  Bourgogne AOC

  8.00€
  

  14.00€
  

  34.00€
  

• Pouilly Fumé AOC

  Pouilly Fumé AOC

  9.00€
  

  15.00€
  

  40.00€
  

Champanhes

---

Champagnes

---

• Chir Royal e Champanhe AOC 12cl Groselha preta, amora, framboesa ou pêssego

  Kir Royal au Champagne AOC 12cl Cassis, mûre, framboise ou pêche

  13.00€
  

• La Piscine Champanhe 15cl

  La Piscine de Champagne 15cl

  16.00€
  

• La Piscine de Ruinart 15cl

  La Piscine de Ruinart 15cl

  20.00€
  

• Paul Laurent “Blanc de Blancs”

  Paul Laurent «Blanc de Blancs»

  12cl 13.00€
  

  15cl 16.00€
  

  75cl 80.00€
  

• arte em ruínas

  Ruinart

  16.00€
  

  20.00€
  

  100.00€
  

Cantina

---

Caféterie

---

• Café expresso Ricardo - Pérola Negra

  Café expresso Richard - Perle noire

  2.90€
  

• Descafeinado

  Décaféiné

  2.90€
  

• Café de avelã

  Café noisette

  3.20€
  

• Café longo de avelã

  Café allongé noisette

  3.90€
  

• Expresso duplo / americano

  Double express / Américain

  5.80€
  

• Creme de café grande

  Grand café crème

  5.90€
  

• Chocolate à moda antiga

  Chocolat à l’ancienne

  5.90€
  

• Café / Chocolate Vienense

  Café / Chocolat Viennois

  7.40€
  

• Capuccino

  Cappuccino

  6.90€
  

• Leite quente grande

  Grand lait chaud

  5.50€
  

• Vinho quente com canela

  Vin chaud à la cannelle

  7.00€
  

• Rum grogue

  Grog au rhum

  8.00€
  

• Café gourmet

  Café gourmand

  10.00€
  

• Chá gourmet

  Thé gourmand

  12.00€
  

• Gourmand de chocolate

  Chocolat gourmand

  12.00€
  

• Capuccino Gourmand

  Cappucino gourmand

  13.00€
  

• Custo extra Leite de soja disponível para bebidas quentes

  Supplément Lait de soja disponible pour les boissons chaudes

  1.00€
  

• Mistura de chá caseiro “sabor russo”

  Thé mélange maison “Goût Russe”

  5.90€
  

• Chá caseiro de hortelã fresca

  Thé maison à la menthe fraîche

  6.50€
  

• Chás perfumados Comptoirs Richard Earl Grey, Darjeeling, Lapsang Souchong, Caramelo de baunilha, Chá verde menta, Frutas vermelhas, Jasmim, Chá verde Sencha

  Thés parfumés Comptoirs Richard Earl Grey, Darjeeling, Lapsang Souchong, Vanille caramel, Thé vert à la menthe, Fruits rouges, Jasmin, Thé vert Sencha

  5.90€
  

• Infusões Comptoirs Richard BIO Verbena, tília ou camomila

  Infusions Comptoirs Richard BIO Verveine, Tilleul ou Camomille

  5.90€
  

• Custo extra Menta fresca

  Supplément Menthe fraîche

  0.60€
  

Hora do chá

---

Tea time

---

• Hora do chá Uma bebida quente ou uma bebida gelada + Uma panqueca ou waffle

  Tea Time Une boisson chaude ou une boisson fraîche + Une crêpe ou une gaufre

  11.00€

  ---

• Bebida Quente: Seleção de chás, Chocolate quente, Café

  Boisson Chaude : Sélection de thés, Chocolat chaud, Café

  ---

• Bebida gelada: refrigerante, chá gelado caseiro, xarope de água

  Boisson Fraîche : Soda, Thé glacé maison, Sirop à l’eau

  ---

• Crepe: Manteiga, Açúcar, Nutella, Compota, Caramelo com Manteiga Salgada

  Crêpe : Beurre, Sucre, Nutella, Confiture, Caramel beurre salé

  ---

• Waffle: Simples, açúcar de confeiteiro, Nutella, geléia, caramelo com manteiga e sal

  Gaufre : Nature, Sucre glace, Nutella, Confiture, Caramel Beurre Salé

  ---